Mengapa Zhu Ni Hao / Da Jia Hao?
Oleh: Marga Singgih
Menurut info dari teman-teman Mazhab Theravada pun mengakui bahwa Salam NAMO BUDDHAYA adalah salam yang kurang tepat.
Salam yang lebih tepat adalah SUKHI HOTU / SUKHI HONTU / SEMOGA ANDA BAHAGIA.
Sementara itu Komunitas Sam Kauw ( Tridharma ) sejak 10 tahun lalu mulai mempelopori secara perlahan mengganti dengan salam :
ZHU NI HAO
atau
DA JIA HAO (SEMOGA ANDA BAHAGIA / BAIK ADANYA)…
Mengapa Zhu Ni Hao / Da Jia Hao… ?
Jawaban nya adalah karena Tridharma adalah Sam Kauw dan Sam Kauw adalah Tridharma.
Dan Sam Kauw bukan hanya Buddha saja…
Sam Kauw itu adalah Sinkretisme dari To Kauw / Dao Jiao + Ji Kauw / Ru Jiao (Khong Hu Cu) + Hud Kauw / Fo Jiao.
Hud Kauw / Fo Jiao (Agama Buddha) adalah agama pendatang di Tiongkok.
Agama Buddha di Tiongkok adalah Agama Buddha Mahayana yang berbeda konsep dengan Agama Buddha Theravada dari India.
Agama Buddha Mahayana Tiongkok banyak menyerap unsur Dao Jiao dan Ru Jiao / Ji Kauw (Khong Hu Cu / Kong Zi).
Coba saja nonton Da Ai Tv yg dibangun berdasarkan konsep Agama Buddha Mahayana.
Salam yang digunakan oleh Da Ai Tv adalah DA JIA HAO.
Komunitas Tridharma mempelopori nya dengan pake ZHU NI HAO adalah karena Tridharma memang BUKAN Buddhis saja.
Tidak ada Agama Buddha aliran Tridharma.
Yang ada adalah :
Agama Buddha Theravada, Agama Buddha Mahayana dan Agama Buddha Tantrayana.
Tridharma juga bukan Tao saja. Tidak ada Agama Tao aliran Tridharma.
Tridharma juga bukan Ru / Ji (Khong Hu Cu) saja. Tidak ada Agama Khong Hu Cu aliran Tridharma.
Tridharma adalah Sam Kauw. Sam Kauw adalah Tridharma.
Jelas sekali…
Pengertian Zhu Ni Hao / Zhu Nin Hao
Zhu Ni Hao (baca: cu ni hao) 祝 你 好 itu untuk orang yang sebaya atau lebih muda, sedangkan Zhu Nin Hao (baca: cu nin hau) 祝 您 好 untuk orang yang lebih tua/dihormati, misalnya orangtua/orang tua, guru, pemimpin (Nin 您 = Ni 你 dalam tentuk yang lebih halus/sopan).
Baik Ni maupun Nin keduanya sama-sama singular (‘tunggal’).
您 nín pr. 〈court.〉 you (polite singular).
Sedangkan Da Jia Hao 大 家 好 (baca: ta cia hau) arti harafiahnya ‘Semua Baik’, bisa digunakan untuk menyapa orang banyak/sekelompok orang.
Posisi pengucapan Salam ; Zhu Nin Hao dengan sikap Soja di dada sambil mengucapkan Salam ; Zhu Nin Hao kepada yang disalami, dan yang disalami pun kembali menjawabnya dengan Zhu Nin Hao (semoga anda baik selalu), salam yang mengandung arti saling mendoakan satu sama lain.
